Zakaz zwałki w.2

Pro captu lectoris habent sua fata libelli zapisał w połowie II wieku p.n.e. Terencjusz Maurus.

Zdanie to można przetłumaczyć na język polski Los książek zależy od pojętności

czytelników”. Każda książka zatem zostanie inaczej odebrana w zależności od tego, jak

zrozumie ją osoba czytająca. Ta sentencja odnosi się do wszystkich książek, w tym także

„Zakazu zwałki” Mariana Pilota.